| Startseite |
|
| Die Projekte |
|
 |
Die Mitarbeiter |
| Die Publikationen |
|
| Kontakt |
|
| Impressum |
Dr. Martin v. Koppenfels (Leiter):
Literaturwissenschaftler und Übersetzer. Geboren 1967 in München. Studium der AVL und Hispanistik in Charlottesville (Virginia), Barcelona, München und Berlin. 1997: Promotion. 1997-2003: Wissenschaftlicher Assistent am Institut für AVL der FU Berlin. 2001: „Paul-Scheerbart-Preis für Lyrikübersetzung“ der Ledig Rowohlt Stiftung für die Übersetzung von Federico García Lorca, Dichter in New York. Seit 2004: Mitglied der „Jungen Akademie“. Seit 2007 Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Bielefeld.
Arbeitsschwerpunkte: Rhetorik, Poetik, Psychoanalyse; Theorie und Geschichte der Lyrik; spanische Literatur.
Veröffentlichungen:
Dr. Jana Ziganke (Post-Doc):
Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Romanistik und Germanistik in Bonn, Florenz und Paris (École Normale Supérieure und Paris VII). Promotionsstudium im Graduiertenkolleg „Theorie der Literatur und Kommunikation“ in Konstanz. Promotion, Bonn 1997. Research Fellow an der New York University (1998). Seit 1998 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für AVL der FU Berlin.
Veröffentlichungen (Auswahl):
Infinite Schreibstrategien bei Sade, Flaubert und Beckett, Bielefeld 1999. Artikel über Literaturkritik, de Sade, Artaud, Vargas Llosa und Cixous. Zu Samuel Becketts Rhetorik der Immunität ist folgender Artikel erschienen: „Mr. Endon und die Apostrophe. Der blinde Rückblick in Becketts Fernsehinszenierung Was Wo“, in: Poetica 33 (2001), S. 549-578.
Jenny Willner, M.A. (Wissenschaftliche Mitarbeiterin):
Geboren in Finnland. Studium der Germanistik und Philosophie an der FU Berlin. Kulturjournalistische Arbeit (Hörfunk) in Schweden, Finnland und Deutschland. 1999-2006: Mitarbeit an der elektronischen Edition der Notizbücher von Peter Weiss (Hrsg. Jürgen Schutte). Diverse Rezensionen, Vorträge auf Tagungen der Internationalen Peter-Weiss-Gesellschaft. Aufsatz über die Ästhetik des Widerstands im Erscheinen. Seit Juni 2006: Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Nachwuchsgruppe Rhetorik der Immunität
Johannes Türk, M. A. (Mitarbeiter bis 2006):
Geboren in Schässburg/Rumänien. Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Philosophie und zeitweilig Medizin in Berlin (FU-Berlin), Paris (Paris 8 St. Denis-Vincennes) und New Haven (Yale University). Schrieb Film- und Literaturrezensionen. Magisterarbeit zur Geschichte der Trauma-Theorie und dem Werk Robert Musils. Schreibt an einer Dissertation zur Geschichte des Paradigmas Immunität.
Arbeitsschwerpunkte: Literaturtheorie; Roman des 19. und 20. Jahrhunderts; Wissensgeschichte und Literatur; Trauma in der Literatur der Jahrhundertwende; Philosophie des 18. Jahrhunderts; Dekonstruktion als Philosophie.
Veröffentlichungen:
Diverse Rezensionen, Texte für Programmheft des Deutschen Theaters, ein Aufsatz zum Thema der Magisterarbeit erscheint 2003.
Literaturwissenschaftler und Übersetzer. Geboren 1967 in München. Studium der AVL und Hispanistik in Charlottesville (Virginia), Barcelona, München und Berlin. 1997: Promotion. 1997-2003: Wissenschaftlicher Assistent am Institut für AVL der FU Berlin. 2001: „Paul-Scheerbart-Preis für Lyrikübersetzung“ der Ledig Rowohlt Stiftung für die Übersetzung von Federico García Lorca, Dichter in New York. Seit 2004: Mitglied der „Jungen Akademie“. Seit 2007 Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Bielefeld.
Arbeitsschwerpunkte: Rhetorik, Poetik, Psychoanalyse; Theorie und Geschichte der Lyrik; spanische Literatur.
Veröffentlichungen:
| Monographien |
|
| - | Einführung in den Tod. García Lorcas New Yorker Dichtung und die Trauer der modernen Lyrik, Würzburg: Königshausen & Neumann 1998. |
| - | Übersetzung: Introducción a la muerte. La poesía neoyorquina de Lorca y el duelo de la lírica moderna, Kassel: Edition Reichenberger (2007). |
| - | Immune Erzähler. Flaubert und die Affektpolitik des modernen Romans, München: Wilhelm Fink 2007. |
| Herausgeberschaft |
|
| - | Die Endlichkeit der Literatur, Eckart Goebel, Martin v. Koppenfels (Hrsg.), Berlin: Akademie Verlag 2002. |
| Aufsätze |
|
| - | „Fünf Gedächtnis-Figuren aus dem Archiv des J. L. Borges“, in: José Morales Saravia (Hrsg.), Die schwierige Modernität Lateinamerikas, Frankfurt a. M.: Vervuert 1993, S. 43-64. |
| - | „Gespinste. Anmerkungen zu Velázquez' Las Hilanderas“, in: Compar(a)ison 2 (1994), S. 197-226. |
| - | Der Moment der Übersetzung. Hölderlins Antigonä und die Tragik zwischen den Sprachen“, in: Zeitschrift für Germanistik, N. F. VI, 2 (1996), S. 349-367. |
| - | „Schlafloses Requiem. Lyrik und Liturgie in García Lorcas New Yorker Dichtung“, in: Andreas Gelz u. a. (Hrsg.), Liebe und Logos. Beiträge zum 11. Nachwuchskolloquium der Romanistik, Bonn: Romanistischer Verlag 1996, S. 149-160. |
| - | „García Lorcas El público Oder die Angst, Shakespeare zu sein“, in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 48.3 (1998), S. 337-353. |
| - | „Lorca, Shakespeare und Das Publikum“ (Nachwort), in: Federico García Lorca, Das Publikum. Komödie ohne Titel, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1998, S. 87-106. |
| - | „Zeitnot. García Lorcas Impressionen und Landschaften“ (Nachwort), in: Federico García Lorca, Impressionen und Landschaften, Frankfurt a. M.: Insel 1998, S. 175-187. |
| - | „Dante in- und auswendig. Primo Levis Gedächtnisfuge“, in: Poetica 32, 2000, S. 203-225. |
| - | „Antikatharsis. Anmerkungen zu Marguerite Duras, La douleur“, in: Kritik der Tradition (Hella Tiedemann-Bartels zum 65. Geburtstag), in: Achim Geisenhanslüke, Eckart Goebel (Hrsg.), Würzburg: Königshausen & Neumann 2001, S. 227-238. |
| - | „Häresie als Beruf. Die krummen Blicke des Harold Bloom“, in: Poetica 33 (2001), S. 307-322. |
| - | „Don Quijote schwört ab. Versuch über das Schließen“, in: Die Endlichkeit der Literatur, Eckart Goebel, Martin v. Koppenfels (Hg.), Berlin: Akademie Verlag 2002, S. 13-25. |
| - | „Lessing, Duras und die Grenzen der Empathie“, in: Grenzwerte des Ästhetischen, Robert Stockhammer (Hg.), Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2002. |
| - | „Gewaltakt und Verklärung“ (Nachwort), in: Federico García Lorca, Zigeunerromanzen, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2002, S. 107-123. |
| - | „Flauberts Hand. Strategien der Selbstimmunisierung“, in: Poetica 34 (2002), S. 171-191. |
| - | „Flauberts Hand. Zur Rhetorik der Immunität“ [erweiterte Fassung], in: Eckart Goebel, Eberhard Lämmert (Hrsg.), „Für Viele stehen, indem man für sich steht“: Formen literarischer Selbstbehauptung in der Moderne, Berlin: Akademie Verlag 2004, S. 83-105. |
| - | „Terminar - abjurar. El último capítulo del Don Quijote“, in: Criticón 96 (2006), S. 69-85. |
| - | „Heftige Farcen und tragische Gedichte. Zum Theater García Lorcas“ (Nachwort), in: Federico García Lorca, Die Stücke, Frankfurt a. M.: Suhrkamp (2007), S. 551-566. |
| - | „Baudelaires Batterien. Das elektrische Erhabene der Fleurs du Mal“, in: Inka Mülder-Bach, Gerhard Neumann (Hrsg.), Räume der Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann [im Druck]. |
| - | „Die Ökonomie der Jungfräulichkeit. Psychoanalytische Bemerkungen zu Cervantes’ Novelle ‚El amante liberal’“, in: Gerhard Poppenberg, Hanno Ehrlicher (Hrsg.), Cervantes’ Novelas ejemplares im Streitfeld der Interpretationen. Exemplarische Einführungen in die spanische Literatur der frühen Neuzeit [im Druck]. |
| Handbuch-Artikel |
|
| - | (mit Ingrid Pietrzynski): “Brechts Lorca-Übersetzungen”, in: Brecht-Handbuch, Bd. 2, Gedichte, Jan Knopf (Hrsg.), Stuttgart/Weimar: Metzler 2001, S. 465-470. |
| - | „Immunisierung“, in: Literatur und Medizin. Ein Lexikon, Bettina v. Jagow, Florian Steger (Hrsg.), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2005, Sp. 395-401. |
| Rezensionen |
|
| - | „Bart Philipsen, Die List der Einfalt. NachLese zu Hölderlins spätester Dichtung“, in: Zeitschrift für Germanistik, N. F. VI, 2 (1996), S. 465-468. |
| - | „Volker Riedel: Literarische Antikerezeption. Aufsätze und Vorträge“, in: Zeitschrift für Germanistik, VII, 3 (1997), S. 629-632. |
| - | „Rei Terada: Feeling in Theory. Emotion after the ‚Death of the Subject’“, in: Poetica 35 (2003), S. 237-241. |
| Literarische Übersetzungen |
|
| - | Emilio Adolfo Westphalen, „Abschaffung des Todes“ und andere frühe Gedichte (spanisch und deutsch), Frankfurt a. M.: Vervuert 1995. |
| - | Federico García Lorca, Impressionen und Landschaften, Frankfurt a. M.: Insel 1998 (Mit Peter Kultzen und Susanne Lange). |
| - | Federico García Lorca, Dichter in New York (spanisch und deutsch), herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von M. v. Koppenfels, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2000. |
| - | Federico García Lorca, „Karwoche in Granada“, „Granada (Paradies, das vielen verschlossen bleibt)“, „Klänge“, in: Granada. Ein literarisches Porträt, Nina Koidl (Hrsg.), Frankfurt a. M.: Insel 2001, S. 43-48, 192-199, 201-205. |
| - | Federico García Lorca, Zigeunerromanzen (spanisch und deutsch), übersetzt und mit einem Nachwort versehen von M. v. Koppenfels, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2002. |
| - | Jaime Gil de Biedma, Auswahl von Gedichten, in: Du kamst, Vogel, Herz, im Flug: Spanische Lyrik der Gegenwart, Javier Gómez-Montero und Petra Strien (Hrsg.), Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2004, S. 20-43. |
Dr. Jana Ziganke (Post-Doc):
Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Romanistik und Germanistik in Bonn, Florenz und Paris (École Normale Supérieure und Paris VII). Promotionsstudium im Graduiertenkolleg „Theorie der Literatur und Kommunikation“ in Konstanz. Promotion, Bonn 1997. Research Fellow an der New York University (1998). Seit 1998 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für AVL der FU Berlin.
Veröffentlichungen (Auswahl):
Infinite Schreibstrategien bei Sade, Flaubert und Beckett, Bielefeld 1999. Artikel über Literaturkritik, de Sade, Artaud, Vargas Llosa und Cixous. Zu Samuel Becketts Rhetorik der Immunität ist folgender Artikel erschienen: „Mr. Endon und die Apostrophe. Der blinde Rückblick in Becketts Fernsehinszenierung Was Wo“, in: Poetica 33 (2001), S. 549-578.
Jenny Willner, M.A. (Wissenschaftliche Mitarbeiterin):
Geboren in Finnland. Studium der Germanistik und Philosophie an der FU Berlin. Kulturjournalistische Arbeit (Hörfunk) in Schweden, Finnland und Deutschland. 1999-2006: Mitarbeit an der elektronischen Edition der Notizbücher von Peter Weiss (Hrsg. Jürgen Schutte). Diverse Rezensionen, Vorträge auf Tagungen der Internationalen Peter-Weiss-Gesellschaft. Aufsatz über die Ästhetik des Widerstands im Erscheinen. Seit Juni 2006: Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Nachwuchsgruppe Rhetorik der Immunität
Johannes Türk, M. A. (Mitarbeiter bis 2006):
Geboren in Schässburg/Rumänien. Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Philosophie und zeitweilig Medizin in Berlin (FU-Berlin), Paris (Paris 8 St. Denis-Vincennes) und New Haven (Yale University). Schrieb Film- und Literaturrezensionen. Magisterarbeit zur Geschichte der Trauma-Theorie und dem Werk Robert Musils. Schreibt an einer Dissertation zur Geschichte des Paradigmas Immunität.
Arbeitsschwerpunkte: Literaturtheorie; Roman des 19. und 20. Jahrhunderts; Wissensgeschichte und Literatur; Trauma in der Literatur der Jahrhundertwende; Philosophie des 18. Jahrhunderts; Dekonstruktion als Philosophie.
Veröffentlichungen:
Diverse Rezensionen, Texte für Programmheft des Deutschen Theaters, ein Aufsatz zum Thema der Magisterarbeit erscheint 2003.
